The new arrest shows the case is widening, with the suspect now held under sealed charges in Texas.
The reported cooperation could help investigators identify more people linked to ShinyHunters after months of FBI pressure.
The case targets a group the FBI links to extensive extortion attacks, while ShinyHunters denies any tie to the suspect.